CHRONOLOGICAL 4 GOSPELS
#1 CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE
CLICK HERE FOR COPYRIGHT INFORMATION
(Part 11 of 13)
By
God’s mercy and grace, to our knowledge, these chronological 4 Gospel studies
are unique to these web sites. This Bible study was accomplished after many
years of study and work by the authors of this site.
FROM MK 14:9
JUDAS SEEKS TO BETRAY JESUS
1 DAY SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:14. THEN ONE OF THE TWELVE, (one) CALLED JUDAS ISCARIOT, WENT (TO) THE
CHIEF PRIESTS,
Mt 26:15. AND SAID UNTO THEM, WHAT WILL (YOU) GIVE ME, AND I WILL DELIVER
HIM (TO) YOU (or what are you willing to give me if I hand Him over to
you-NIV)? AND THEY COVENANTED WITH HIM
FOR (or counted out) THIRTY PIECES OF SILVER (or thirty silver coins).
Mt 26:16. AND FROM THAT TIME (on) HE (Judas) SOUGHT (or began looking for a
good-NASB) OPPORTUNITY TO BETRAY HIM.
TO MK 14:10
FROM MT 26:16
JUDAS SEEKS TO BETRAY JESUS
1 DAY SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:10. AND JUDAS ISCARIOT, (who was) ONE OF THE TWELVE, WENT (TO) THE
CHIEF PRIESTS, TO BETRAY (JESUS) (TO) THEM.
Mk 14:11. AND WHEN THEY HEARD IT, THEY WERE GLAD (or pleased), AND PROMISED
TO GIVE HIM MONEY. AND HE (BEGAN
LOOKING) (or watched) HOW HE MIGHT CONVENIENTLY (or at an opportune time-NASB)
BETRAY HIM (or to hand Him over-NIV).
TO LK 22:3
FROM MK 14:11
JUDAS SEEKS TO BETRAY JESUS
1 DAY SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:3. THEN ENTERED SATAN INTO JUDAS SURNAMED ISCARIOT, BEING (one) OF
THE NUMBER OF THE TWELVE.
Lk 22:4. AND (JUDAS) WENT HIS WAY, AND (DISCUSSED) WITH THE CHIEF
PRIESTS AND CAPTAINS (or officers of the temple guard-NIV), HOW HE MIGHT BETRAY
(JESUS) (TO) THEM.
Lk 22:5. AND THEY WERE GLAD (or delighted), AND (AGREED) (or offered) TO
GIVE HIM MONEY.
Lk 22:6. AND HE PROMISED, AND (BEGAN SEEKING) (for) (an) OPPORTUNITY TO
BETRAY (JESUS) (TO) THEM IN THE ABSENCE OF THE (CROWD).
THE PASSOVER MUST BE KILLED
(THE FIRST DAY OF UNLEAVENED BREAD)
1 DAY SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:7. THEN CAME THE (first) DAY OF UNLEAVENED BREAD, WHEN THE
PASSOVER MUST BE KILLED.
TO JN 13:1
FROM LK 22:7
JESUS KNEW HIS TIME WAS COME
(BEFORE THE FEAST OF PASSOVER)
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 13:1. NOW (it was just) BEFORE THE FEAST (or festival) OF THE
PASSOVER, WHEN JESUS KNEW THAT HIS (TIME) WAS COME THAT HE SHOULD DEPART OUT OF
THIS WORLD (and go) (TO) THE FATHER, HAVING LOVED HIS OWN WHICH WERE IN THE
WORLD, HE LOVED THEM (TO) THE END. (He
now showed them the full extent of His love-NIV.)
TO MT 26:17
FROM JN 13:1
PREPARING FOR THE PASSOVER
1 DAY SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:17. NOW THE FIRST DAY OF THE FEAST OF UNLEAVENED BREAD THE DISCIPLES
CAME TO JESUS, SAYING (TO) HIM, WHERE (DO) (YOU) (want) THAT WE PREPARE FOR
(YOU) TO EAT THE PASSOVER?
Mt 26:18. AND HE SAID, GO INTO THE CITY TO SUCH A MAN, AND SAY (TO) HIM, THE
MASTER (or Teacher, or Rabbi) (SAYS), MY (appointed) TIME IS (NEAR); I WILL
KEEP (or celebrate) THE PASSOVER AT (YOUR) HOUSE WITH MY DISCIPLES.
Mt 26:19. AND (so) THE DISCIPLES DID AS JESUS HAD APPOINTED (or directed)
THEM; AND THEY (PREPARED) THE PASSOVER.
TO MK 14:12
FROM MT 26:19
PREPARING FOR THE PASSOVER
1 DAY SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:12. AND (on) THE FIRST DAY OF UNLEAVENED BREAD, WHEN THEY KILLED (or
sacrificed) THE PASSOVER (lamb), (JESUS’) DISCIPLES SAID (TO) HIM, WHERE (DO
YOU WANT US TO-NIV) GO AND PREPARE THAT (YOU) (MAY) EAT THE PASSOVER?
Mk 14:13. AND HE (SENT) FORTH TWO OF HIS DISCIPLES, AND (SAID) (TO) THEM, GO
YE INTO THE CITY, AND THERE SHALL MEET YOU A MAN (CARRYING) A PITCHER OF WATER:
FOLLOW HIM.
Mk 14:14. AND (WHEREVER) HE SHALL GO IN, SAY YE TO THE GOODMAN (or owner) OF
THE HOUSE, THE MASTER (or Teacher, or Rabbi) (SAYS), WHERE IS THE GUESTCHAMBER
(or guest room), WHERE I SHALL EAT THE PASSOVER (meal) WITH MY DISCIPLES?
Mk 14:15. AND HE WILL SHOW YOU A LARGE UPPER (or upstairs) ROOM FURNISHED AND
PREPARED (or ready): THERE MAKE READY (or prepare) FOR US.
Mk 14:16. AND HIS DISCIPLES WENT FORTH, AND CAME INTO THE CITY, AND FOUND (it
just) AS (JESUS) HAD SAID (TO) THEM: AND (so) THEY (PREPARED) THE PASSOVER.
TO LK 22:8
FROM MK 14:16
PREPARING FOR THE PASSOVER
1 DAY SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:8. AND (JESUS) SENT PETER AND JOHN, SAYING, GO AND PREPARE (for)
US THE PASSOVER, THAT WE MAY EAT (it).
Lk 22:9. AND THEY SAID (TO) HIM, WHERE (DO) (YOU) (want) THAT WE PREPARE
(it)?
Lk 22:10. AND HE SAID (TO) THEM, BEHOLD, WHEN (YOU) (HAVE) ENTERED INTO THE
CITY, THERE SHALL A MAN MEET YOU, (CARRYING) A PITCHER OF WATER; FOLLOW HIM
INTO THE HOUSE WHERE HE (ENTERS) IN.
Lk 22:11. AND (YOU) SHALL SAY (TO) THE GOODMAN (or owner) OF THE HOUSE, THE
MASTER (or Teacher) (SAYS) (TO) (YOU), WHERE IS THE GUESTCHAMBER, WHERE I SHALL
EAT THE PASSOVER (meal) WITH MY DISCIPLES?
Lk 22:12. AND HE SHALL SHOW YOU A LARGE UPPER (or upstairs) ROOM (all)
FURNISHED: THERE MAKE READY (or prepare it).
Lk 22:13. AND THEY WENT, AND FOUND (everything just) AS (JESUS) HAD SAID
(TO) THEM (they would be): AND (so) THEY (PREPARED) THE PASSOVER (or Seder).
TO MT 26:20
FROM LK 22:13
THEY BEGIN TO EAT THE PASSOVER
JESUS TELLS HE WILL BE BETRAYED; JUDAS WARNED
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:20. NOW WHEN THE (EVENING) WAS COME, HE SAT DOWN (or was reclining at
the table-NASB) WITH THE TWELVE (disciples).
Mt 26:21. AND AS THEY DID EAT, HE SAID, (YES) I SAY (TO) YOU (the truth),
THAT ONE OF YOU SHALL BETRAY ME.
Mt 26:22. AND THEY WERE EXCEEDING SORROWFUL (or deeply grieved), AND BEGAN
EVERY ONE OF THEM TO SAY (TO) HIM, LORD, IS IT I (or Lord, You don’t mean me,
do You-JNT)?
MT 26:23. AND HE ANSWERED AND SAID, HE THAT (DIPPED) HIS HAND (or dips his
matzah-JNT) WITH ME IN THE DISH (or bowl), THE SAME SHALL BETRAY ME.
Mt 26:24. THE SON OF MAN (GOES) (or will die) AS IT IS WRITTEN OF HIM: BUT
WOE (TO) THAT MAN BY WHOM THE SON OF MAN IS BETRAYED! IT HAD BEEN GOOD (or it
would have been better-NIV) FOR THAT MAN IF HE HAD NOT BEEN BORN.
Mt 26:25. THEN JUDAS, WHICH BETRAYED HIM, ANSWERED AND SAID, MASTER, IS IT I
(or surely, it is not I, Rabbi-NASB)?
HE SAID (TO) HIM, (YOU) (HAVE) SAID (or Yes, it is you-NIV).
TO MK 14:17
FROM MT 26:25
THEY BEGIN TO EAT THE PASSOVER
JESUS TELLS HE WILL BE BETRAYED; JUDAS WARNED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:17. AND IN THE EVENING HE (CAME) WITH THE TWELVE.
Mk 14:18. AND AS THEY SAT (or were reclining at the table-NASB) AND DID EAT,
JESUS SAID, (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), (that) ONE OF YOU WHICH (EATS)
WITH ME SHALL BETRAY ME.
Mk 14:19. AND THEY BEGAN TO BE SORROWFUL (or grieved), AND (began) TO SAY
(TO) HIM ONE BY ONE, IS IT I (or surely not I)? AND ANOTHER SAID, IS IT I (or You don’t mean me, do You-JNT)?
Mk 14:20. AND HE ANSWERED AND SAID (TO) THEM, IT IS ONE OF THE TWELVE, THAT
(DIPS) (bread or matzah) WITH ME IN THE DISH (or bowl).
Mk 14:21. (For) THE SON OF MAN INDEED (GOES) (or will die), AS IT IS WRITTEN
OF HIM: BUT WOE TO THAT MAN BY WHOM THE SON OF MAN IS BETRAYED! GOOD WERE IT FOR THAT MAN IF HE HAD NEVER
BEEN BORN.
TO LK 22:14
FROM MK 14:21
THEY BEGIN TO EAT THE PASSOVER
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:14. AND WHEN THE HOUR WAS COME, HE SAT DOWN (at the table), AND THE
TWELVE APOSTLES (or emissaries) WITH HIM.
Lk 22:15. AND HE SAID (TO) THEM, WITH (fervent) DESIRE I HAVE DESIRED TO
EAT THIS PASSOVER WITH YOU BEFORE I SUFFER (or I have really wanted so much to
celebrate this Seder with you before
I die!-JNT):
Lk 22:16. FOR I SAY (TO) YOU, I WILL NOT ANY MORE (or never again, or no
longer) EAT (IT), UNTIL IT BE FULFILLED IN THE KINGDOM OF GOD (or I tell you,
it is certain that I will not celebrate it again until it is given its full
meaning in the Kingdom of God-JNT).
Lk 22:17. AND HE TOOK THE CUP, AND GAVE THANKS, AND SAID, TAKE THIS, AND
DIVIDE IT AMONG YOURSELVES:
FROM LK 22:17
JUDAS WARNED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:21. BUT, (LOOK), THE HAND OF (THE PERSON) THAT (IS GOING TO BETRAY)
ME IS WITH (MINE) ON THE TABLE.
Lk 22:22. AND TRULY THE SON OF MAN (GOES) (to His death), AS IT WAS
DETERMINED (or decreed) (according to God’s plan-JNT): BUT WOE (TO) THAT MAN BY
WHOM HE IS BETRAYED!
Lk 22:23. AND THEY BEGAN TO INQUIRE (or discuss) AMONG THEMSELVES, WHICH OF
THEM IT WAS THAT (MIGHT) DO THIS THING.
TO JN 13:21
FROM LK 22:23
THEY BEGIN TO EAT THE PASSOVER
JESUS TELLS HE WILL BE BETRAYED
JUDAS GOES OUT TO BETRAY JESUS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 13:21. WHEN JESUS HAD (SAID THESE THINGS), HE WAS TROUBLED (or was) (in deep
anguish) IN SPIRIT, AND TESTIFIED, AND SAID, (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the
truth), THAT ONE OF YOU SHALL BETRAY ME.
Jn 13:22. THEN THE DISCIPLES LOOKED ONE ON ANOTHER, DOUBTING OF WHOM HE
(SPOKE) (or at a loss to know of which one He was speaking-NASB).
Jn 13:23. NOW THERE WAS LEANING ON JESUS' (BREAST) ONE OF HIS DISCIPLES,
WHOM JESUS LOVED.
Jn 13:24. SIMON PETER THEREFORE (MOTIONED) TO HIM, THAT HE SHOULD ASK WHO
IT SHOULD BE OF WHOM HE (SPOKE).
Jn 13:25. HE THEN LYING ON JESUS' BREAST (SAID) (TO) HIM, LORD, WHO IS IT?
Jn 13:26. JESUS ANSWERED, HE IT IS, TO WHOM I SHALL GIVE A (PIECE OF BREAD)
(or matzah), WHEN I HAVE DIPPED IT
(in the dish). AND WHEN HE HAD DIPPED
THE (PIECE OF BREAD) (or matzah), HE
GAVE IT TO JUDAS ISCARIOT, THE SON OF SIMON.
Jn 13:27. AND (AS SOON AS) (Judas took) THE (PIECE OF BREAD) (or matzah) SATAN ENTERED INTO HIM. THEN SAID JESUS (TO) HIM, THAT (YOU) (DO),
DO QUICKLY.
Jn 13:28. NOW NO MAN AT THE TABLE KNEW FOR WHAT (PURPOSE) HE (SAID) THIS
(TO) HIM.
Jn 13:29. FOR SOME OF THEM THOUGHT, BECAUSE JUDAS HAD THE (money) BAG, THAT
JESUS HAD SAID (TO) HIM, BUY THOSE THINGS THAT WE HAVE NEED OF (FOR) THE FEAST
(or festival); OR, THAT HE SHOULD GIVE SOMETHING TO THE POOR.
Jn 13:30. (JUDAS) THEN HAVING RECEIVED THE (BREAD) WENT IMMEDIATELY OUT:
AND IT WAS NIGHT.
JUDAS WAS GONE OUT
LOVE ONE ANOTHER
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 13:31. THEREFORE, WHEN HE WAS GONE OUT, JESUS SAID, NOW IS THE SON OF
MAN GLORIFIED, AND GOD IS GLORIFIED IN HIM.
Jn 13:32. IF GOD BE GLORIFIED IN HIM, GOD SHALL ALSO GLORIFY HIM IN
HIMSELF, AND SHALL (IMMEDIATELY) GLORIFY HIM.
Jn 13:33. LITTLE CHILDREN, YET (only) A LITTLE WHILE (longer) I AM WITH
YOU. (YOU) SHALL SEEK ME: AND AS I SAID
(TO) THE JEWS, (WHERE) I GO, (YOU) CANNOT COME; SO NOW I SAY TO YOU (as well).
Jn 13:34. A NEW COMMANDMENT I GIVE (TO) YOU, THAT (YOU) LOVE ONE ANOTHER;
(even) AS I HAVE LOVED YOU, THAT (YOU) ALSO (must) LOVE ONE ANOTHER.
Jn 13:35. BY THIS SHALL ALL MEN KNOW THAT (YOU) ARE MY DISCIPLES, IF (YOU)
HAVE LOVE ONE TO ANOTHER.
TO MT 26:26
FROM JN 13:35
PASSOVER—COMMUNION
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:26. AND AS THEY WERE EATING, JESUS TOOK BREAD (or matzah), AND BLESSED
IT (or gave thanks), AND (BROKE) IT, AND GAVE IT TO THE DISCIPLES, AND SAID,
TAKE, EAT; THIS IS MY BODY.
Mt 26:27. AND HE TOOK THE CUP (or wine), AND GAVE THANKS, AND GAVE IT TO
THEM, SAYING, DRINK (YOU) ALL OF IT (or drink from it, all of you-NIV);
Mt 26:28. FOR THIS IS MY BLOOD OF THE NEW TESTAMENT (or which ratifies the
New Covenant, My blood-JNT), WHICH IS SHED (or poured out) FOR (or on behalf
of) MANY FOR THE (FORGIVENESS) OF SINS (or so that they may have their sins
forgiven-JNT).
TO MK 14:22
FROM MT 26:28
PASSOVER—COMMUNION
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:22. AND AS THEY DID EAT, JESUS TOOK (some) BREAD (or matzah), AND
BLESSED, AND (BROKE) IT, AND GAVE (it) TO THEM (His disciples), AND SAID, TAKE
(it), EAT: THIS IS MY BODY.
Mk 14:23. AND HE TOOK THE CUP (of wine), AND WHEN HE HAD GIVEN THANKS, HE
GAVE IT TO THEM: AND THEY ALL DRANK (FROM) IT.
Mk 14:24. AND HE SAID (TO) THEM, THIS IS MY BLOOD (WHICH RATIFIES) THE NEW
TESTAMENT (or covenant), WHICH IS SHED (or poured out) FOR (or on behalf of)
MANY (people).
TO LK 22:19
FROM MK 14:24
PASSOVER—COMMUNION
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:19. AND HE TOOK BREAD (or a piece of matzah-JNT), AND GAVE THANKS, AND (BROKE) IT, AND GAVE (TO) THEM,
SAYING, THIS IS MY BODY WHICH IS GIVEN FOR YOU: THIS DO IN (MEMORY) OF ME.
Lk 22:20. LIKEWISE ALSO (He took) THE CUP AFTER SUPPER (or after they had
eaten-NASB), SAYING, THIS CUP IS THE NEW TESTAMENT (or New Covenant) IN (or
ratified) (by) MY BLOOD, WHICH IS SHED (or poured out) FOR YOU.
TO 1 COR 11:23
FROM LK 22:20
PASSOVER—COMMUNION
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
1 Cor 11:23. FOR I HAVE RECEIVED (FROM) THE LORD THAT WHICH (I ALSO) (PASSED
ON TO) YOU, THAT THE LORD JESUS (in) THE SAME NIGHT IN WHICH HE WAS BETRAYED
TOOK BREAD:
1 Cor 11:24. AND WHEN HE HAD GIVEN THANKS, HE (BROKE) IT, AND SAID, TAKE, EAT:
THIS IS MY BODY, WHICH IS BROKEN FOR YOU: (DO THIS) IN REMEMBRANCE (or as a
memorial) (TO) ME.
1 Cor 11:25. (IN) THE SAME (WAY) ALSO HE TOOK THE CUP, (AFTER THE MEAL),
SAYING, THIS CUP IS THE NEW TESTAMENT (or covenant) (EFFECTED BY) MY BLOOD:
THIS DO YE, AS (OFTEN) AS (YOU) DRINK IT, IN REMEMBRANCE (or as a memorial)
(TO) ME.
1 Cor 11:26. FOR AS OFTEN AS (YOU) EAT THIS BREAD, AND DRINK THIS CUP, (YOU)
DO (PROCLAIM) THE LORD'S DEATH (UNTIL) HE (COMES).
TO MT 26:29
FROM 1 COR 11:26
I WILL NOT DRINK UNTIL
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:29. BUT I SAY (TO) YOU, I WILL NOT DRINK (FROM NOW ON) OF THIS FRUIT
OF THE VINE, UNTIL THAT DAY WHEN I DRINK IT NEW (or new wine) WITH YOU IN MY
FATHER'S KINGDOM.
TO MK 14:25
FROM MT 26:29
I WILL NOT DRINK UNTIL
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:25. (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), I WILL DRINK NO MORE (or I shall
never again drink-NASB) OF THE FRUIT OF THE VINE, UNTIL THAT DAY THAT I DRINK
IT NEW IN THE KINGDOM OF GOD.
TO LK 22:18
FROM MK 14:25
I WILL NOT DRINK UNTIL
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:18. FOR I SAY (TO) YOU, I WILL NOT DRINK OF THE FRUIT OF THE VINE
(from now on), UNTIL THE KINGDOM OF GOD SHALL COME.
TO JN 13:2
FROM LK 22:18
THE DEVIL PUT IN THE HEART OF JUDAS TO BETRAY JESUS
(SUPPER BEING ENDED)
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 13:2. AND SUPPER BEING ENDED, THE DEVIL HAVING NOW PUT INTO THE HEART
OF JUDAS ISCARIOT, SIMON'S SON, (the desire) TO BETRAY HIM;
Jn 13:3. JESUS KNOWING THAT THE FATHER HAD GIVEN ALL THINGS INTO HIS
HANDS (or put everything in His power-JNT), AND THAT HE WAS COME FROM GOD, AND
(WAS GOING BACK) TO GOD;
FOOT WASHING
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 13:4. (So) HE (ROSE) FROM SUPPER, AND LAID ASIDE HIS (outer)
GARMENTS; AND TOOK A TOWEL, AND GIRDED HIMSELF (about) (or wrapped a towel
around His waist-NIV).
Jn 13:5. AFTER THAT HE (POURED) WATER INTO A BASIN, AND BEGAN TO WASH
THE DISCIPLES' FEET, AND TO WIPE THEM WITH THE TOWEL WHEREWITH HE WAS GIRDED
(or that was wrapped around Him-NIV).
Jn 13:6. THEN (HE CAME) TO SIMON PETER: AND PETER (SAID) (TO) HIM, LORD,
(ARE YOU GOING TO-NIV) WASH MY FEET?
Jn 13:7. JESUS ANSWERED AND SAID (TO) HIM, WHAT I DO (YOU) (DO NOT
UNDERSTAND) NOW; BUT (YOU) (WILL) (UNDERSTAND) HEREAFTER (or later).
Jn 13:8. PETER (SAID) (TO) HIM, (YOU) (SHALL) NEVER WASH MY FEET. JESUS ANSWERED HIM, IF I WASH (YOU) NOT,
(YOU) (HAVE) NO PART (or share) WITH ME.
Jn 13:9. SIMON PETER (SAID) (TO) HIM, LORD, NOT MY FEET ONLY, BUT ALSO
MY HANDS AND MY HEAD.
Jn 13:10. JESUS (SAID) TO HIM, HE THAT IS WASHED (or who has had a
bath-NIV) (DOESN’T NEED TO WASH-JNT) (EXCEPT) TO WASH HIS FEET, BUT (his body)
IS CLEAN (COMPLETELY): AND (YOU) ARE CLEAN, BUT NOT ALL (of you). (It appears that Judas was still with them
at this time).
Jn 13:11. FOR HE KNEW WHO SHOULD BETRAY HIM; THEREFORE SAID HE, (YOU) ARE
NOT ALL CLEAN.
Jn 13:12. SO AFTER HE HAD WASHED THEIR FEET, AND HAD (PUT ON) HIS GARMENTS,
AND WAS SET DOWN (at the table) AGAIN, HE SAID (TO) THEM, (DO YOU UNDERSTAND)
WHAT I HAVE DONE TO YOU?
Jn 13:13. (YOU) CALL ME MASTER (or Teacher, or Rabbi) AND LORD: AND (YOU)
(ARE RIGHT); FOR SO I AM.
Jn 13:14. IF I THEN, YOUR LORD AND MASTER (or Teacher, or Rabbi), HAVE
WASHED YOUR FEET; (YOU) ALSO OUGHT TO WASH ONE ANOTHER'S FEET.
Jn 13:15. FOR I HAVE GIVEN YOU AN EXAMPLE, THAT (YOU) SHOULD DO AS I HAVE
DONE TO YOU.
Jn 13:16. (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), THE SERVANT (or slave)
IS NOT GREATER THAN HIS LORD (or master); NEITHER HE THAT IS SENT (or an
emissary) GREATER THAN HE THAT SENT HIM.
Jn 13:17. IF (YOU) KNOW THESE THINGS, (BLESSED) ARE (YOU) IF (YOU) DO THEM.
Jn 13:18. I SPEAK NOT OF YOU ALL: I KNOW WHOM I HAVE CHOSEN: BUT THAT THE SCRIPTURE
MAY BE FULFILLED, HE THAT (EATS) (or shares) BREAD WITH ME (HAS) LIFTED UP HIS
HEEL (or turned) AGAINST ME.
Jn 13:19. NOW I TELL YOU BEFORE IT COME, THAT, WHEN IT IS COME TO PASS,
(YOU) MAY BELIEVE THAT I AM HE.
Jn 13:20. (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), HE THAT (RECEIVES)
(WHOMEVER) I SEND (RECEIVES) ME; AND HE THAT (RECEIVES) ME (RECEIVES) HIM THAT
SENT ME.
TO LK 22:31
FROM JN 13:20
SATAN DESIRES TO SIFT PETER AS WHEAT
PROPHECY CONCERNING PETER’S DENIAL OF JESUS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:31. AND THE LORD SAID, SIMON, SIMON, (LISTEN), SATAN (the Adversary)
(HAS) DESIRED (or demanded permission) TO HAVE YOU, THAT HE MAY SIFT YOU AS
WHEAT:
Lk 22:32. BUT I HAVE PRAYED FOR (YOU), THAT (YOUR) FAITH (or trust) FAIL
NOT: AND WHEN (YOU) ART CONVERTED (or have turned) (back) (to Me) (in
repentance), STRENGTHEN (YOUR) (BROTHERS).
Lk 22:33. AND HE SAID (TO) HIM, LORD, I AM READY TO GO WITH (YOU), BOTH
INTO PRISON, AND TO DEATH.
Lk 22:34. AND (JESUS) SAID, I TELL (YOU), PETER, THE (ROOSTER) SHALL NOT
CROW THIS DAY, BEFORE THAT (YOU) (HAVE) (THREE TIMES) DENY THAT (YOU) (KNOW)
ME.
TO JN 13:36
FROM LK 22:34
PROPHECY CONCERNING PETER’S DENIAL OF JESUS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 13:36. SIMON PETER SAID (TO) HIM, LORD, (WHERE ARE YOU GOING-NKJV)? JESUS ANSWERED HIM, (WHERE) I GO, (YOU)
(CANNOT) FOLLOW ME NOW; BUT (YOU) (SHALL) FOLLOW ME (LATER).
Jn 13:37. PETER SAID (TO) HIM, LORD, WHY CANNOT I FOLLOW (YOU) NOW? I WILL LAY DOWN MY LIFE FOR (YOUR) SAKE.
Jn 13:38. JESUS ANSWERED HIM, (WILL) (YOU) (really) LAY DOWN (YOUR) LIFE
FOR MY SAKE? (YES, INDEED), I SAY (TO)
(YOU) (the truth), THE (ROOSTER) SHALL NOT CROW, TILL (YOU) (HAVE) DENIED ME
(THREE TIMES).
TO JN 14:1
FROM JN 13:38
JESUS SAID, “I AM THE WAY”
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 14:1. LET NOT YOUR HEART BE TROUBLED (or don’t let yourselves be
disturbed-JNT): (YOU) BELIEVE (or trust) IN GOD, BELIEVE (or trust) ALSO IN ME.
Jn 14:2. IN MY FATHER'S HOUSE ARE MANY MANSIONS (or dwelling places, or
rooms, or places to live): IF IT WERE NOT SO, I WOULD HAVE TOLD YOU. I GO TO PREPARE A PLACE FOR YOU.
Jn 14:3. AND IF I GO AND PREPARE A PLACE FOR YOU, I WILL COME (back)
AGAIN, AND RECEIVE YOU (TO) MYSELF (or take you to be with Me-NIV); THAT WHERE I
AM, THERE (YOU) MAY BE ALSO.
Jn 14:4. AND (WHERE) I GO (YOU) KNOW, AND THE WAY (there) (YOU) KNOW.
Jn 14:5. THOMAS (SAID) (TO) HIM, LORD, WE KNOW NOT (WHERE) (YOU) (ARE
GOING); AND HOW CAN WE KNOW THE WAY?
Jn 14:6. JESUS (SAID) (TO) HIM, I AM THE WAY, THE TRUTH, AND THE LIFE:
NO MAN (COMES) (TO) THE FATHER, BUT (THROUGH) ME.
Jn 14:7. IF (YOU) HAD (really) KNOWN ME, (YOU) SHOULD HAVE KNOWN MY
FATHER ALSO: AND FROM (NOW ON) (YOU) (do) KNOW HIM, AND HAVE SEEN HIM (or
because you have known Me, you will also know My Father; from now on, you do
know Him—in fact, you have seen Him-JNT).
Jn 14:8. PHILIP (SAID) (TO) HIM, LORD, SHOW US THE FATHER, AND IT (IS
ENOUGH FOR) US.
Jn 14:9. JESUS (SAID) (TO) HIM, HAVE I BEEN SO LONG TIME WITH YOU, AND
YET (HAVE) (YOU) NOT KNOWN ME, PHILIP?
HE THAT (HAS) SEEN ME (HAS) SEEN THE FATHER; AND HOW (DO YOU SAY) THEN,
SHOW US THE FATHER?
BELIEVE, KEEP MY COMMANDMENTS AND
THE COMFORTER
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 14:10. (DO YOU NOT BELIEVE-NKJV) THAT I AM IN (or united with) THE
FATHER, AND THE FATHER (is) IN (or united with) ME? THE WORDS THAT I SPEAK (TO)
YOU I SPEAK NOT OF MYSELF: BUT (it is) THE FATHER THAT (DWELLS) IN ME, HE
(DOES) (HIS) WORKS.
Jn 14:11. BELIEVE ME THAT I AM IN (or united with) THE FATHER, AND THE
FATHER IN (or united with) ME: OR ELSE (if you can’t) (then) BELIEVE (or trust)
ME FOR (the evidence of) THE VERY WORKS' SAKE (or miracles themselves).
Jn 14:12. (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), HE THAT (BELIEVES) (or
trusts) (or has faith) (IN) ME, THE WORKS THAT I DO SHALL HE DO ALSO; AND
GREATER WORKS THAN THESE SHALL HE DO; BECAUSE I GO (TO) MY FATHER.
Jn 14:13. AND (WHATEVER) (YOU) SHALL ASK IN MY NAME, THAT WILL I DO, THAT
THE FATHER MAY BE GLORIFIED IN THE SON.
Jn 14:14. IF (YOU) SHALL ASK ANY THING IN MY NAME, I WILL DO IT.
Jn 14:15. IF (YOU) LOVE ME, (you will) KEEP (or obey) MY COMMANDMENTS.
Jn 14:16. AND I WILL (ASK) THE FATHER, AND HE SHALL GIVE YOU ANOTHER
COMFORTER (or Helper, or Counselor, or comforting Counselor) (like Me), THAT HE
MAY ABIDE WITH YOU FOR EVER;
Jn 14:17. EVEN THE SPIRIT OF TRUTH; WHOM THE WORLD CANNOT RECEIVE, BECAUSE
IT (SEES) HIM NOT, NEITHER (KNOWS) HIM: BUT (YOU) KNOW HIM; FOR HE (DWELLS) (or
lives) WITH YOU, AND SHALL BE IN (or united with) YOU.
Jn 14:18. I WILL NOT LEAVE YOU COMFORTLESS (or as orphans): I WILL COME TO
YOU.
Jn 14:19. YET (after) A LITTLE WHILE, AND THE WORLD (WILL SEE) ME NO MORE;
BUT (YOU) (will) SEE ME: BECAUSE I LIVE, (YOU) SHALL LIVE ALSO.
Jn 14:20. AT THAT DAY (YOU) SHALL (REALIZE) THAT I AM IN (or united with)
MY FATHER, AND (YOU) (are) IN ME, AND I (am) IN YOU.
Jn 14:21. HE THAT (HAS) MY COMMANDMENTS, AND (KEEPS) (or obeys) THEM, HE IT
IS THAT (LOVES) ME: AND HE THAT (LOVES) ME SHALL BE LOVED (BY) MY FATHER, AND I
WILL LOVE HIM, AND WILL (DISCLOSE) MYSELF TO HIM.
Jn 14:22. JUDAS (SAID) (TO) HIM, NOT ISCARIOT, LORD, HOW (or why) IS IT
THAT (YOU) (WILL) (DISCLOSE) (YOURSELF) (TO) US, AND NOT (TO) THE WORLD?
Jn 14:23. JESUS ANSWERED AND SAID (TO) HIM, IF A MAN LOVE ME, HE WILL KEEP
(or obey) MY WORDS: AND MY FATHER WILL LOVE HIM, AND WE WILL COME (TO) HIM, AND
MAKE OUR (HOME) WITH HIM.
Jn 14:24. HE THAT (DOES NOT LOVE ME-NIV) (WILL NOT OBEY MY TEACHING-NIV):
(or Word) AND THE WORD WHICH (YOU) HEAR IS NOT (MY OWN), BUT THE FATHER'S WHICH
SENT ME.
Jn 14:25. (All) THESE THINGS HAVE I SPOKEN (TO) YOU, (while) BEING YET
PRESENT WITH YOU.
Jn 14:26. BUT THE COMFORTER (or Helper, or Counselor), WHICH IS THE HOLY
GHOST, WHOM THE FATHER WILL SEND IN MY NAME, HE SHALL TEACH YOU ALL THINGS, AND
BRING ALL THINGS TO YOUR REMEMBRANCE, (ALL THINGS) I HAVE SAID (TO) YOU.
PEACE
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 14:27. PEACE I LEAVE WITH YOU, MY PEACE I GIVE (TO) YOU: NOT (THE WAY)
THE WORLD (GIVES), GIVE I (TO) YOU. LET
NOT YOUR HEART BE TROUBLED (or upset), NEITHER LET IT BE AFRAID.
Jn 14:28. (YOU) HAVE HEARD HOW I SAID (TO) YOU, I GO AWAY, AND COME AGAIN
(TO) YOU. IF (YOU) LOVED ME, (YOU)
WOULD (BE GLAD), BECAUSE I SAID, (that) I GO (TO) THE FATHER: (BECAUSE) MY
FATHER IS GREATER THAN I.
Jn 14:29. AND NOW I HAVE TOLD YOU BEFORE IT COME TO PASS, (so) THAT, WHEN
IT IS COME TO PASS, (YOU) MIGHT BELIEVE (or trust).
Jn 14:30. HEREAFTER I WILL NOT TALK MUCH WITH YOU (or I won’t be talking
with you much longer-JNT): (BECAUSE) THE PRINCE (or ruler) OF THIS WORLD (IS
COMING), AND (he) (HAS) (NO HOLD ON) (or no claim on) ME.
Jn 14:31. BUT THAT THE WORLD MAY KNOW (or learn) THAT I LOVE THE FATHER;
AND AS THE FATHER GAVE ME COMMANDMENT, EVEN SO I DO (exactly what My Father has
commanded Me-NIV). ARISE, LET US
(LEAVE) (from here).
IF YOU ABIDE IN ME, YOU WILL BEAR MUCH FRUIT
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 15:1. I AM THE TRUE VINE, AND MY FATHER IS THE HUSBANDMAN (or
gardener) (or vinedresser).
Jn 15:2. EVERY BRANCH IN ME (or that is part of Me-JNT) (but) THAT
(FAILS TO BEAR) FRUIT HE (TAKES) AWAY (or cuts off): AND EVERY BRANCH THAT
(BEARS) (or produces) FRUIT, HE (PRUNES) IT, THAT IT MAY BRING FORTH (even)
MORE FRUIT.
Jn 15:3. (Right) NOW (YOU) ARE (already) CLEAN THROUGH THE WORD WHICH I
HAVE SPOKEN (TO) YOU.
Jn 15:4. (REMAIN) (united) IN ME, AND I (will remain) IN YOU. (Just) AS THE BRANCH CANNOT BEAR FRUIT (BY)
ITSELF, EXCEPT IT (REMAIN) IN THE VINE; (so) (NEITHER) CAN (YOU) (bear fruit),
EXCEPT (YOU) (REMAIN) IN ME.
Jn 15:5. I AM THE VINE, (YOU) ARE THE BRANCHES: HE THAT (ABIDES) IN (or
remains) (or stays united with) ME, AND I IN HIM, THE SAME (are the ones
who-JNT) (WILL BEAR) MUCH FRUIT: FOR WITHOUT (or apart from) ME (YOU) CAN DO
NOTHING.
Jn 15:6. IF A MAN (REMAIN) NOT IN ME, HE IS (THROWN AWAY) AS A BRANCH,
AND IS WITHERED (or dries up); AND MEN GATHER THEM (up), AND CAST THEM INTO THE
FIRE, AND THEY ARE BURNED.
Jn 15:7. IF (YOU) (REMAIN) IN (or united with) ME, AND MY WORDS (REMAIN)
IN YOU, (YOU) SHALL ASK WHAT (YOU) (WISH), AND IT SHALL BE DONE (FOR) YOU.
Jn 15:8. (THIS) IS (how) MY FATHER (is) GLORIFIED, (in) THAT (YOU) BEAR
MUCH FRUIT; SO SHALL (YOU) BE MY DISCIPLES (or this is how you will prove to be
My-JNT) (disciples).
CONTINUE IN MY LOVE
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 15:9. (Just) AS THE FATHER (HAS) LOVED ME, SO (also) HAVE I LOVED
YOU: CONTINUE (or remain) (YOU) IN MY LOVE.
Jn 15:10. IF (YOU) KEEP (or obey) MY COMMANDMENTS, (YOU) SHALL (REMAIN) IN MY
LOVE; EVEN AS I HAVE KEPT (or obeyed) MY FATHER'S COMMANDMENTS, AND (REMAIN) IN
HIS LOVE.
Jn 15:11. THESE THINGS HAVE I SPOKEN (TO) YOU, THAT MY JOY MIGHT REMAIN IN
YOU, AND THAT YOUR JOY MIGHT BE FULL (or complete).
Jn 15:12. THIS IS MY COMMANDMENT, THAT (YOU) LOVE ONE ANOTHER, (just) AS I
HAVE LOVED YOU.
Jn 15:13. GREATER LOVE (HAS) NO MAN THAN THIS, THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE
FOR HIS FRIENDS.
Jn 15:14. (YOU) ARE MY FRIENDS, IF (YOU) DO (WHATEVER) I COMMAND YOU.
Jn 15:15. HENCEFORTH I CALL YOU NOT SERVANTS (or slaves); FOR THE SERVANT
(or slave) (DOES NOT KNOW) WHAT HIS LORD (IS DOING): BUT I HAVE CALLED YOU
FRIENDS; FOR ALL THINGS THAT I HAVE HEARD (or learned) (FROM) MY FATHER I HAVE
MADE KNOWN (TO) YOU.
Jn 15:16. (YOU) HAVE NOT CHOSEN ME, BUT I HAVE CHOSEN YOU, AND ORDAINED (or
appointed) (or commissioned) YOU, THAT (YOU) SHOULD GO AND BRING FORTH FRUIT,
AND THAT YOUR FRUIT SHOULD REMAIN (or last): THAT (WHATEVER) (YOU) SHALL ASK OF
THE FATHER IN MY NAME, HE MAY GIVE IT (to) YOU.
Jn 15:17. THESE THINGS I COMMAND YOU, THAT (YOU) LOVE (or keep loving) ONE
ANOTHER.
WHY PERSECUTIONS COME
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 15:18. IF THE WORLD HATE YOU, (YOU) KNOW (or keep in mind) (or
understand) THAT IT HATED ME (first) BEFORE IT HATED YOU.
Jn 15:19. IF (YOU) WERE OF (or belonged to) THE WORLD, THE WORLD WOULD LOVE
HIS OWN: BUT BECAUSE (YOU) (DO NOT BELONG TO-JNT) THE WORLD, BUT (on the
contrary) I HAVE CHOSEN YOU OUT OF THE WORLD, (THAT IS WHY) THE WORLD (HATES)
YOU.
Jn 15:20. REMEMBER THE WORD THAT I SAID (TO) YOU, THE SERVANT (or slave) IS
NOT GREATER THAN HIS LORD (or master).
IF THEY HAVE PERSECUTED ME, THEY WILL ALSO PERSECUTE YOU; IF THEY HAVE
KEPT (or obeyed) MY (WORD), THEY WILL KEEP (or obey) YOURS ALSO.
Jn 15:21. BUT ALL THESE THINGS WILL THEY DO (TO) YOU (or they will treat
you this way-NIV) FOR MY NAME'S SAKE, BECAUSE THEY (DO NOT KNOW) HIM THAT SENT
ME.
Jn 15:22. IF I HAD NOT COME AND SPOKEN (TO) THEM, THEY (WOULD NOT BE GUILTY
OF-NIV) SIN: BUT NOW (however) THEY HAVE NO CLOKE (or excuse) FOR THEIR SIN.
Jn 15:23. HE THAT (HATES) ME (HATES) MY FATHER ALSO.
Jn 15:24. IF I HAD NOT DONE AMONG THEM (or in their presence) THE WORKS
WHICH (NO) OTHER MAN (ever) DID, THEY (WOULD) NOT (BE GUILTY OF) SIN: BUT NOW
HAVE THEY BOTH SEEN (these miracles) AND HATED BOTH ME AND MY FATHER (as well).
THE COMFORTER SHALL BEAR WITNESS OF JESUS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 15:25. BUT THIS (HAPPENED), THAT THE WORD MIGHT BE FULFILLED THAT IS
WRITTEN IN THEIR LAW, THEY HATED ME WITHOUT A CAUSE (or for no reason at
all-JNT).
Jn 15:26. BUT WHEN THE COMFORTER (or Helper, or Counselor) IS COME, WHOM I
WILL SEND (TO) YOU FROM THE FATHER, (THAT IS) THE SPIRIT OF TRUTH, WHICH
(PROCEEDS) FROM THE FATHER, HE SHALL (BEAR WITNESS) OF ME:
Jn 15:27. AND (YOU) ALSO SHALL (or must) (TESTIFY), BECAUSE (YOU) HAVE BEEN
WITH ME FROM THE BEGINNING.
FORECAST OF PERSECUTIONS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 16:1. THESE THINGS HAVE I SPOKEN (TO) YOU, THAT (YOU) SHOULD NOT (GO
ASTRAY) (or that you may be kept from stumbling-NASB).
Jn 16:2. THEY SHALL PUT YOU OUT OF THE SYNAGOGUES: YEA (or in fact), THE
TIME (IS COMING), THAT (ANYONE) (who) (KILLS) YOU WILL THINK THAT HE (IS
SERVING GOD).
Jn 16:3. AND THESE THINGS WILL THEY DO (TO) YOU, BECAUSE THEY HAVE NOT
KNOWN (or understood) THE FATHER, NOR ME.
Jn 16:4. BUT THESE THINGS HAVE I TOLD YOU, THAT WHEN THE TIME SHALL COME
(for it to happen-JNT), (YOU) MAY REMEMBER THAT I (WARNED) YOU OF THEM. AND THESE THINGS I (DID NOT SAY) (TO) YOU AT
THE BEGINNING, BECAUSE I WAS WITH YOU.
Jn 16:5. BUT NOW I GO MY WAY TO HIM THAT SENT ME; AND NONE OF YOU (ASKS)
ME, (WHERE ARE YOU GOING-NIV)?
Jn 16:6. BUT BECAUSE I HAVE SAID THESE THINGS (TO) YOU, SORROW (or
grief) (HAS) FILLED YOUR HEART.
THE HOLY SPIRIT
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 16:7. NEVERTHELESS I TELL YOU THE TRUTH; IT IS (TO YOUR ADVANTAGE)
THAT I GO AWAY: FOR IF I GO NOT AWAY, THE COMFORTER (or Helper, or Counselor,
or comforting Counselor) WILL NOT COME (TO) YOU; BUT IF I DEPART, I WILL SEND
HIM (TO) YOU.
Jn 16:8. AND WHEN HE IS COME, HE WILL REPROVE (or convict) THE WORLD OF
(guilt in regard to-NIV) SIN (or He will show that the world is wrong about
sin-JNT), AND OF RIGHTEOUSNESS, AND OF JUDGMENT:
Jn 16:9. OF SIN, BECAUSE THEY (DO NOT BELIEVE) (or put their trust) (IN)
ME;
Jn 16:10. OF RIGHTEOUSNESS, BECAUSE I GO TO MY FATHER, AND (YOU) SEE ME NO
MORE;
Jn 16:11. OF JUDGMENT, BECAUSE THE PRINCE (or ruler) OF THIS WORLD (HAS
BEEN) JUDGED (or now stands condemned).
Jn 16:12. I HAVE YET MANY (more) THINGS TO SAY (TO) YOU, BUT (YOU) CANNOT
BEAR THEM NOW.
Jn 16:13. HOWBEIT WHEN HE, THE SPIRIT OF TRUTH, IS COME, HE WILL GUIDE YOU
INTO ALL (the) TRUTH: FOR HE SHALL NOT SPEAK OF (HIS OWN INITIATIVE); BUT
(WHATEVER) HE SHALL HEAR, THAT SHALL HE SPEAK: AND HE WILL SHOW YOU THINGS
(yet) TO COME (or events of the future-JNT).
Jn 16:14. HE SHALL GLORIFY ME: FOR HE SHALL (TAKE WHAT IS) MINE, AND SHALL
SHOW IT (TO) YOU.
Jn 16:15. ALL THINGS THAT THE FATHER (HAS) ARE MINE: THEREFORE SAID I, THAT
(THE SPIRIT) SHALL TAKE (FROM WHAT IS) MINE, AND SHALL SHOW IT (TO) YOU.
JESUS TELLS OF HIS DEPARTURE
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 16:16. A LITTLE WHILE, AND (YOU) SHALL NOT SEE ME: AND AGAIN, (after) A
LITTLE WHILE, AND (YOU) SHALL SEE ME, BECAUSE I GO TO THE FATHER.
Jn 16:17. THEN SAID SOME OF HIS DISCIPLES AMONG THEMSELVES, WHAT IS THIS
(thing) THAT HE (SAYS) (TO) US, A LITTLE WHILE, AND (YOU) SHALL NOT SEE ME: AND
AGAIN, A LITTLE WHILE, AND (YOU) SHALL SEE ME: AND, BECAUSE I GO TO THE FATHER?
Jn 16:18. THEY SAID THEREFORE, WHAT IS THIS THAT HE (SAYS), A LITTLE
WHILE? WE (DON’T UNDERSTAND) WHAT HE
(IS TALKING ABOUT).
Jn 16:19. NOW JESUS KNEW THAT THEY (DESIRED) TO ASK HIM, AND SAID (TO)
THEM, (ARE YOU INQUIRING) AMONG YOURSELVES (ABOUT WHAT I) (MEANT) (when I
said), A LITTLE WHILE, AND (YOU) SHALL NOT SEE ME: AND AGAIN, A LITTLE WHILE,
AND (YOU) SHALL SEE ME?
Jn 16:20. (YES, IT’S TRUE), I SAY (TO) YOU (the truth), THAT (YOU) SHALL
WEEP AND (MOURN), BUT THE WORLD SHALL REJOICE: AND (YOU) SHALL BE SORROWFUL,
BUT YOUR SORROW SHALL BE TURNED INTO JOY.
Jn 16:21. A WOMAN WHEN SHE IS IN TRAVAIL (or labor) (or giving birth) (HAS)
SORROW (or pain), BECAUSE HER HOUR IS COME: BUT AS SOON AS SHE (HAS) (GIVEN
BIRTH TO) THE CHILD, SHE (REMEMBERS) NO MORE THE ANGUISH, (BECAUSE OF HER) JOY
THAT A (CHILD) IS BORN INTO THE WORLD.
Jn 16:22. AND (YOU) NOW THEREFORE HAVE SORROW (or so with you: now is your
time of grief-NIV): BUT I WILL SEE YOU AGAIN, AND YOUR HEART SHALL REJOICE, AND
YOUR JOY NO MAN (WILL TAKE) FROM YOU.
Jn 16:23. AND IN THAT DAY (YOU) SHALL ASK ME NOTHING. (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth),
(WHATEVER) (YOU) SHALL ASK THE FATHER IN MY NAME, HE WILL GIVE IT YOU.
Jn 16:24. (UNTIL NOW) HAVE (YOU) ASKED
(for) NOTHING IN MY NAME: (KEEP ASKING), AND (YOU) SHALL RECEIVE, THAT YOUR JOY
MAY BE FULL (or complete).
Jn 16:25. THESE THINGS HAVE I SPOKEN (TO) YOU IN PROVERBS (or figurative
language) (or illustrations): BUT THE TIME (IS COMING), WHEN I SHALL NO MORE
SPEAK (TO) YOU IN PROVERBS (or figurative language) (or indirectly), BUT I
SHALL SHOW YOU (IN PLAIN LANGUAGE) OF THE FATHER.
Jn 16:26. AT THAT DAY (YOU) SHALL ASK IN MY NAME: AND I SAY NOT (TO) YOU,
THAT I WILL PRAY (or request, or ask) THE FATHER FOR YOU:
Jn 16:27. FOR THE FATHER HIMSELF (LOVES) YOU, BECAUSE (YOU) HAVE LOVED ME,
AND HAVE BELIEVED THAT I CAME OUT FROM GOD (the Father).
Jn 16:28. I CAME FORTH FROM THE FATHER, AND AM COME INTO THE WORLD: AGAIN,
I LEAVE THE WORLD, AND GO (back) TO THE FATHER.
Jn 16:29. HIS DISCIPLES SAID (TO) HIM, LO, (right) NOW (YOU ARE SPEAKING)
PLAINLY (or clearly), AND (ARE SPEAKING) NO PROVERB (or figure of speech) (or
You’re not speaking indirectly at all-JNT).
Jn 16:30. NOW ARE WE SURE (or can see) THAT (YOU) (KNOW) ALL THINGS, AND
(that you) (NEED) NOT THAT ANY MAN SHOULD (QUESTION) (YOU) (or you don’t need
to have people put their questions into words-JNT): BY THIS WE BELIEVE THAT
(YOU) (CAME) FORTH FROM GOD.
Jn 16:31. JESUS ANSWERED THEM, DO (YOU) NOW BELIEVE (at last)?
Jn 16:32. BEHOLD, THE HOUR (IS COMING), (YES), IS NOW (already) COME, THAT
(YOU) SHALL BE SCATTERED, EVERY MAN TO HIS OWN (home) (each one looking out for
himself-JNT), AND (you) SHALL LEAVE ME (all) ALONE: AND YET I AM NOT ALONE,
BECAUSE THE FATHER IS WITH ME.
Jn 16:33. THESE THINGS I HAVE SPOKEN (TO) YOU, THAT IN (or united with) ME
(YOU) MIGHT HAVE PEACE. IN THE WORLD
(YOU) SHALL HAVE (TROUBLE): BUT BE OF GOOD CHEER (or courage) (or be brave); I
HAVE OVERCOME THE WORLD.
TO LK 22:24
FROM JN 16:33
WHO IS THE GREATEST?
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:24. AND THERE WAS ALSO A (DISPUTE) AMONG THEM, (as to) WHICH (one) OF
THEM SHOULD BE ACCOUNTED (to be) THE GREATEST.
Lk 22:25. AND (JESUS) SAID (TO) THEM, THE KINGS OF THE GENTILES EXERCISE
LORDSHIP OVER THEM; AND THEY THAT EXERCISE AUTHORITY (OVER) THEM ARE CALLED
BENEFACTORS.
Lk 22:26. BUT (YOU) SHALL NOT BE (like) (THAT): BUT (instead) HE THAT IS
GREATEST AMONG YOU, LET HIM BE AS THE (YOUNGEST); AND HE THAT IS CHIEF (or the
leader), AS HE (WHO SERVES).
Lk 22:27. FOR (WHO) IS GREATER, HE THAT (SITS) AT (THE TABLE), OR HE THAT
(SERVES)? IS NOT HE THAT (SITS) AT (THE
TABLE)? BUT I AM AMONG YOU AS HE THAT (SERVES).
REWARDS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:28. (YOU) ARE THEY WHICH HAVE CONTINUED (or stood) WITH ME IN MY
TEMPTATIONS (or trials).
Lk 22:29. AND I (GRANT) UNTO YOU A KINGDOM, (just) AS MY FATHER (HAS)
(GRANTED) (one) UNTO ME (or gave Me the right to rule-JNT);
Lk 22:30. THAT (YOU) MAY EAT AND DRINK AT MY TABLE IN MY KINGDOM, AND (you
will) SIT ON THRONES JUDGING THE TWELVE TRIBES OF ISRAEL.
TO LK 22:35
FROM LK 22:30
LACKED ANYTHING?—NOTHING
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:35. AND HE SAID (TO) THEM, WHEN I SENT YOU WITHOUT PURSE (or money
bag, or wallet), AND SCRIP (or bag, or knapsack), AND SHOES (or sandals),
LACKED (YOU) ANY THING? AND THEY SAID, NOTHING.
Lk 22:36. THEN SAID HE (TO) THEM, BUT NOW, HE THAT (HAS) A PURSE (or
wallet), LET HIM TAKE IT (along), AND LIKEWISE HIS SCRIP (or bag, or pack): AND
HE THAT (HAS) NO SWORD, LET HIM SELL HIS GARMENT (or robe), AND BUY ONE.
Lk 22:37. FOR I SAY (TO) YOU, THAT THIS THAT IS WRITTEN MUST YET BE
ACCOMPLISHED (or fulfilled) IN ME, AND HE WAS RECKONED (or numbered) AMONG THE
TRANSGRESSORS: FOR THE THINGS (WRITTEN ABOUT) ME (IS REACHING ITS
FULFILLMENT-NIV).
Lk 22:38. AND THEY SAID, LORD, (LOOK), HERE ARE TWO SWORDS. AND HE SAID (TO) THEM, (THAT) IS ENOUGH.
TO JN 17:1
FROM LK 22:38
JESUS PRAYS FOR HIMSELF
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 17:1. THESE WORDS (SPOKE) JESUS, AND LIFTED UP HIS EYES TO HEAVEN,
AND SAID, FATHER, THE HOUR IS COME; GLORIFY (YOUR) SON, THAT (YOUR) SON ALSO
MAY GLORIFY (YOU):
Jn 17:2. AS (YOU) (HAVE) GIVEN HIM (AUTHORITY) OVER ALL (MANKIND), THAT
HE SHOULD GIVE ETERNAL LIFE TO AS MANY AS (YOU) (HAVE) GIVEN HIM.
Jn 17:3. AND THIS IS LIFE ETERNAL, THAT THEY MIGHT KNOW (YOU) THE ONLY
TRUE GOD, AND JESUS CHRIST (the Messiah), WHOM (YOU) (HAVE) SENT.
Jn 17:4. I HAVE GLORIFIED (YOU) ON THE EARTH: I HAVE FINISHED THE WORK
WHICH (YOU) (GAVE) ME TO DO.
Jn 17:5. AND NOW, O FATHER, GLORIFY (ME TOGETHER WITH YOURSELF-NKJV)
WITH THE GLORY WHICH I HAD WITH (YOU) BEFORE THE WORLD (EXISTED).
JESUS PRAYS FOR HIS DISCIPLES
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 17:6. I HAVE (REVEALED) (YOUR) NAME (TO) THE MEN WHICH (YOU) (GAVE)
ME OUT OF THE WORLD: (YOURS) THEY WERE, AND (YOU) (GAVE) THEM (to) ME; AND THEY
HAVE KEPT (or obeyed) (YOUR) WORD.
Jn 17:7. NOW THEY HAVE (COME TO KNOW) THAT ALL THINGS WHATSOEVER (YOU)
(HAVE) GIVEN ME ARE (FROM) (YOU) .
Jn 17:8. FOR I HAVE GIVEN (TO) THEM THE WORDS WHICH (YOU) (GAVE) ME; AND
THEY HAVE RECEIVED THEM, AND HAVE (UNDERSTOOD) THAT I CAME (FORTH) FROM (YOU)
AND THEY HAVE BELIEVED (or come to trust) THAT (YOU) DIDST SEND ME.
Jn 17:9. I PRAY FOR THEM (or ask on their behalf-NASB): I (ASK) NOT FOR
THE WORLD, BUT FOR THEM WHICH (YOU) (HAVE) GIVEN ME; FOR THEY ARE (YOURS).
Jn 17:10. AND ALL (things that are) MINE ARE (YOURS), AND (YOURS) ARE MINE;
AND I AM GLORIFIED IN THEM (Glory has come to Me through them-NIV).
Jn 17:11. AND NOW (I WILL REMAIN) NO (LONGER) IN THE WORLD, BUT THESE ARE
(still) IN THE WORLD, AND I COME TO (YOU).
HOLY FATHER, KEEP (or protect, or guard them) THROUGH (the power of)
(YOUR) OWN NAME THOSE WHOM (YOU) (HAVE) GIVEN ME, THAT THEY MAY BE ONE, (just)
AS WE ARE (one).
Jn 17:12. WHILE I WAS WITH THEM IN THE WORLD, I (PROTECTED) THEM IN (YOUR)
NAME: THOSE THAT (YOU) (GAVE) ME I HAVE KEPT (watch over them) (or guarded, or
kept them safe), AND NONE OF THEM IS LOST (or perished, or destroyed), BUT THE
SON OF PERDITION (or one meant for destruction-JNT); (so) THAT THE SCRIPTURE
MIGHT BE FULFILLED.
Jn 17:13. AND NOW (I COME) TO (YOU); AND THESE THINGS I SPEAK (while I am
still-NIV) IN THE WORLD, THAT THEY MIGHT HAVE MY JOY FULFILLED (or made full,
or made complete) IN THEMSELVES.
Jn 17:14. I HAVE GIVEN THEM (YOUR) WORD; AND THE WORLD (HAS) HATED THEM,
BECAUSE THEY ARE NOT OF THE WORLD, EVEN AS I AM NOT OF THE WORLD.
Jn 17:15. I (ASK) NOT THAT (YOU) (SHOULD) TAKE THEM OUT OF THE WORLD, BUT
THAT (YOU) (SHOULD) (PROTECT) THEM FROM THE EVIL (one).
Jn 17:16. THEY ARE NOT OF (or do not belong to-JNT) THE WORLD, EVEN AS I AM
NOT OF (or do not belong to-JNT) THE WORLD.
Jn 17:17. SANCTIFY (or set) THEM (apart) (for holiness) THROUGH (YOUR)
TRUTH: (YOUR) WORD IS TRUTH.
Jn 17:18. (JUST AS YOU) SENT ME INTO THE WORLD, EVEN SO HAVE I ALSO SENT
THEM INTO THE WORLD.
Jn 17:19. AND FOR THEIR SAKES I SANCTIFY (or am setting…apart) MYSELF (for holiness),
THAT THEY ALSO MIGHT BE (truly) SANCTIFIED (or set apart) (for holiness)
THROUGH THE TRUTH.
JESUS ALSO PRAYS FOR ALL BELIEVERS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 17:20. NEITHER PRAY I FOR THESE ALONE, BUT FOR THEM ALSO WHICH SHALL BELIEVE
(or trust) (IN) ME THROUGH THEIR WORD (or message);
Jn 17:21. THAT THEY ALL MAY BE ONE; AS (YOU), FATHER, (ARE) IN (or united
with) ME, AND I IN (YOU), THAT THEY ALSO MAY BE ONE IN US: (so) THAT THE WORLD
MAY BELIEVE THAT (YOU) (HAVE) SENT ME.
Jn 17:22. AND THE GLORY WHICH (YOU) (GAVE) ME I HAVE GIVEN THEM; THAT THEY
MAY BE ONE, EVEN AS WE ARE ONE:
Jn 17:23. I IN (or united with) THEM, AND (YOU) IN ME, THAT THEY MAY BE
MADE PERFECT IN ONE (or completely one) (or perfected in unity) (or brought to
complete unity-NIV); AND THAT THE WORLD MAY (thus) KNOW THAT (YOU) (HAVE) SENT
ME, AND (HAVE) LOVED THEM, (even) AS (YOU) (HAVE) LOVED ME.
Jn 17:24. FATHER, I (DESIRE) (or want) THAT THEY ALSO, WHOM (YOU) (HAVE)
GIVEN ME, BE WITH ME WHERE I AM; THAT THEY MAY (SEE) MY GLORY, WHICH (YOU)
(HAVE) GIVEN ME: FOR (YOU) (LOVED) ME BEFORE THE FOUNDATION (or creation) OF
THE WORLD.
Jn 17:25. O RIGHTEOUS FATHER, THE WORLD (HAS) NOT KNOWN (YOU) BUT (yet) I
HAVE KNOWN (YOU), AND THESE (people) HAVE KNOWN THAT (YOU) (HAVE) SENT ME.
Jn 17:26. AND I HAVE (MADE KNOWN) (TO) THEM (YOUR) NAME, AND WILL (continue
to) DECLARE (or make) IT (known): THAT THE LOVE WHEREWITH (YOU) (HAVE) LOVED ME
MAY BE IN THEM, AND I (Myself) IN (or united with) THEM.
TO MT 26:30
FROM JN 17:26
(JESUS TO THE MOUNT OF OLIVES)
THEY SUNG AN HYMN
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:30. AND WHEN THEY HAD SUNG AN HYMN (or Hallel-JNT), THEY WENT OUT INTO
THE MOUNT OF OLIVES.
TO MK 14:26
FROM MT 26:30
(JESUS TO THE MOUNT OF OLIVES)
THEY SUNG AN HYMM
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:26. AND WHEN THEY HAD SUNG AN HYMN, THEY WENT OUT INTO THE MOUNT OF
OLIVES.
TO LK 22:39
FROM MK 14:26
(JESUS TO THE MOUNT OF OLIVES)
HIS DISCIPLES FOLLOWED HIM
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:39. AND (JESUS) CAME OUT, AND WENT, AS HE WAS (ACCUSTOMED), TO THE
MOUNT OF OLIVES; AND HIS DISCIPLES ALSO FOLLOWED HIM.
TO JN 18:1
FROM LK 22:39
JESUS WENT INTO A GARDEN
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:1. WHEN JESUS HAD SPOKEN THESE WORDS, HE WENT FORTH WITH HIS
DISCIPLES OVER THE BROOK CEDRON (or Kidron) (or Kidron Valley) (or stream that
flows in winter through the Kidron Valley-JNT), WHERE (there) WAS A GARDEN (or
grove of trees) (or olive grove), INTO THE WHICH HE ENTERED, AND HIS DISCIPLES.
TO MT 26:31
FROM JN 18:1
PETER DOES NOT BELIEVE JESUS
ABOUT BEING OFFENDED
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:31. THEN (SAID) JESUS (TO) THEM, ALL (YOU) SHALL BE OFFENDED (or fall
away, or stumble) (or lose faith in Me-JNT) BECAUSE OF ME THIS NIGHT: FOR IT IS
WRITTEN, I WILL SMITE THE SHEPHERD (or strike the shepherd dead-JNT), AND THE
SHEEP OF THE FLOCK SHALL BE SCATTERED ABROAD.
Mt 26:32. BUT AFTER I AM RISEN AGAIN (or have been raised), I WILL GO BEFORE
YOU INTO (the) GALILEE.
Mt 26:33. (But) PETER ANSWERED AND SAID (TO) HIM, (even) THOUGH ALL MEN
SHALL BE OFFENDED (or fall away, or stumble), BECAUSE OF (YOU), YET WILL I
NEVER BE OFFENDED (or fall away, or stumble) (or I will never lose faith in
You…even if everyone else does-JNT).
Mt 26:34. JESUS SAID (TO) HIM, (YES) I SAY (TO) (YOU) (the truth) THAT THIS
(very) NIGHT, BEFORE THE (ROOSTER) CROW, (YOU) (SHALL) DENY (or disown) ME
(THREE TIMES).
Mt 26:35. PETER SAID (TO) HIM, (even) THOUGH I SHOULD DIE WITH (YOU), YET
WILL I NOT DENY (or disown) (YOU).
LIKEWISE ALSO SAID ALL THE DISCIPLES.
TO MK 14:27
FROM MT 26:35
PETER DOES NOT BELIEVE JESUS
ABOUT BEING OFFENDED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:27. AND JESUS (SAID) (TO) THEM, ALL (YOU) SHALL BE OFFENDED (or fall away,
or stumble, or lose faith) BECAUSE OF ME (or in Me) THIS NIGHT: FOR IT IS
WRITTEN, I WILL SMITE (or strike down) THE SHEPHERD, AND THE SHEEP SHALL BE
SCATTERED.
Mk 14:28. BUT AFTER THAT I AM RISEN (or raised), I WILL GO (AHEAD OF) YOU
INTO GALILEE.
Mk 14:29. BUT PETER SAID (TO) HIM, ALTHOUGH ALL SHALL BE OFFENDED (or fall
away, or stumble, or loses faith in You-JNT), YET (I WILL NOT).
Mk 14:30. AND JESUS (SAID) (TO) HIM, (YES) I SAY (TO) (YOU) (the truth), THAT
THIS DAY, (yes) EVEN IN THIS (very) NIGHT, BEFORE THE (ROOSTER) CROW TWICE,
(YOU) (yourself) (WILL) DENY (or disown) ME (THREE TIMES).
Mk 14:31. BUT HE (Peter) (SPOKE) THE MORE VEHEMENTLY (or kept insisting),
(Even) IF I SHOULD DIE WITH (YOU), I WILL (NEVER) DENY (or disown) (YOU) IN ANY
WISE. (And) LIKEWISE ALSO SAID THEY ALL
(or they all were saying the same thing too-NASB).
TO MT 26:36
FROM MK 14:31
(THEY CAME TO GETHSEMANE)
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:36. THEN (CAME) JESUS WITH (HIS DISCIPLES) (TO) A PLACE CALLED
GETHSEMANE, AND (SAID) (TO) THE DISCIPLES, SIT (YOU) HERE, WHILE I GO AND PRAY
YONDER (or over there).
TO MK 14:32
FROM MT 26:36
(THEY CAME TO GETHSEMANE)
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:32. AND THEY CAME TO A PLACE WHICH WAS NAMED GETHSEMANE: AND (JESUS)
(SAID) TO HIS DISCIPLES, SIT YE HERE, WHILE I SHALL PRAY.
TO LK 22:40
FROM MK 14:32
(THEY CAME TO THAT PLACE)
PRAY YOU ENTER NOT INTO TEMPTATION
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:40. AND WHEN HE WAS AT THE PLACE, HE SAID (TO) THEM, PRAY THAT (YOU)
ENTER NOT INTO TEMPTATION (or won’t be put to the test-JNT).
TO MT 26:37
FROM LK 22:40
JESUS EXCEEDINGLY SORROWFUL
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:37. AND HE TOOK WITH HIM PETER AND THE TWO SONS OF ZEBEDEE, AND BEGAN
TO BE SORROWFUL AND VERY HEAVY (or grieved and) (deeply distressed).
Mt 26:38. THEN (SAID) HE (TO) THEM, MY SOUL IS (EXCEEDINGLY) SORROWFUL (or
deeply grieved, or overwhelmed), EVEN (TO) (the point of) DEATH (or My heart is
so filled with sadness that I could die!-JNT): (STAY) YE HERE, AND (keep) WATCH
WITH ME.
Mt 26:39. AND HE WENT A LITTLE FURTHER (beyond them), AND FELL ON HIS FACE
(to the ground), AND PRAYED, SAYING, O MY FATHER, IF IT BE POSSIBLE, LET THIS
CUP PASS (or be taken) FROM ME: NEVERTHELESS NOT AS I (WANT), BUT AS (YOU)
(WILL) (or want).
Mt 26:40. AND HE (CAME) (or returned) (TO) THE DISCIPLES, AND (FOUND) THEM
ASLEEP, AND (SAID) (TO) PETER, WHAT, COULD (YOU) (men) NOT (keep) WATCH WITH ME
ONE HOUR (or were you so weak that you couldn’t stay awake with Me for even an
hour-JNT)?
Mt 26:41. WATCH (or stay awake) AND PRAY, THAT (YOU) (may) (FALL) NOT INTO
TEMPTATION (or be put to the test-JNT): THE SPIRIT INDEED IS WILLING (or
eager), BUT THE FLESH (or body, or human nature) IS WEAK.
Mt 26:42. HE WENT AWAY AGAIN THE SECOND TIME, AND PRAYED, SAYING, O MY
FATHER, IF THIS CUP MAY NOT PASS (or be taken) AWAY FROM ME, EXCEPT I DRINK IT,
(may) (YOUR) WILL BE DONE.
Mt 26:43. AND HE CAME (back) AND FOUND THEM ASLEEP AGAIN: FOR THEIR EYES
WERE HEAVY.
Mt 26:44. AND (so) HE LEFT THEM, AND WENT AWAY AGAIN, AND PRAYED THE THIRD
TIME, SAYING THE SAME WORDS (once more).
Mt 26:45. THEN (CAME) HE TO HIS DISCIPLES, AND (SAID) (TO) THEM, SLEEP ON
NOW, AND TAKE YOUR REST (or are you still sleeping and taking your rest?-NASB):
BEHOLD, THE HOUR IS AT HAND, AND THE SON OF MAN IS BETRAYED INTO THE HANDS OF
SINNERS.
Mt 26:46. (GET UP), LET US BE GOING: BEHOLD, HE (the one) (COMES) THAT DOTH
BETRAY ME.
TO MK 14:33
FROM MT 26:46
JESUS EXCEEDINGLY SORROWFUL
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:33. AND HE (TOOK) WITH HIM PETER AND JAMES AND JOHN, AND BEGAN TO BE
SORE AMAZED (or very) (deeply distressed), AND TO BE VERY HEAVY (troubled) (or great
distress and anguish came over Him-JNT);
Mk 14:34. AND (SAID) (TO) THEM, MY SOUL (or heart) IS EXCEEDING SORROWFUL (or
overwhelmed with sorrow, or deeply grieved) (TO) (the point of) DEATH (or My
heart is so filled with sadness that I could die!-JNT): (REMAIN) YE HERE, AND
(keep) WATCH (or stay awake).
Mk 14:35. AND HE WENT FORWARD A LITTLE (farther) (beyond them), AND FELL ON
THE GROUND, AND PRAYED THAT, IF IT WERE POSSIBLE, THE HOUR MIGHT PASS (HIM BY).
Mk 14:36. AND HE SAID, ABBA, FATHER, ALL THINGS ARE POSSIBLE (FOR) (YOU);
TAKE AWAY (or remove) THIS CUP FROM ME: NEVERTHELESS NOT WHAT I (WANT), BUT
WHAT (YOU) (WANT) (or will).
Mk 14:37. AND HE (RETURNED), AND (FOUND) THEM SLEEPING, AND (SAID) (TO)
PETER, SIMON, (ARE YOU ASLEEP)? (COULD)
NOT (YOU) (keep) WATCH (or stay awake) (for) ONE HOUR?
Mk 14:38. WATCH YE (or stay awake) AND PRAY (or keep watching and
praying-NASB), LEST (YOU) (FALL) INTO TEMPTATION (or be put to the
test-JNT). THE SPIRIT TRULY IS READY (or
willing, or eager), BUT THE FLESH (or body, or human nature) IS WEAK.
Mk 14:39. AND AGAIN HE WENT AWAY, AND PRAYED, AND (SPOKE) THE SAME WORDS.
Mk 14:40. AND WHEN HE RETURNED, HE FOUND THEM ASLEEP AGAIN, (FOR THEIR EYES
WERE HEAVY,) NEITHER (DID) THEY (know) WHAT TO (SAY TO) HIM.
Mk 14:41. AND HE (CAME) THE THIRD TIME, AND (SAID) (TO) THEM, SLEEP ON NOW,
AND TAKE YOUR REST (or are you still sleeping and resting?-NIV): IT IS ENOUGH,
THE HOUR IS COME; (LOOK), THE SON OF MAN IS (being) BETRAYED INTO THE HANDS OF
SINNERS.
Mk 14:42. (GET) UP, LET US GO; (BEHOLD), HE THAT (BETRAYS) ME IS AT HAND (or
Here comes My betrayer!-NIV).
TO LK 22:41
FROM MK 14:42
JESUS EXCEEDINGLY SORROWFUL
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:41. AND HE WAS WITHDRAWN FROM THEM ABOUT A STONE'S (THROW), AND
KNEELED DOWN, AND PRAYED,
Lk 22:42. SAYING, FATHER, IF (YOU) (ARE) WILLING, REMOVE THIS CUP FROM ME:
NEVERTHELESS NOT MY WILL, BUT (YOURS), BE DONE.
Lk 22:43. AND THERE APPEARED AN ANGEL (TO) HIM FROM HEAVEN, STRENGTHENING
HIM.
Lk 22:44. AND BEING IN AN (great) AGONY HE PRAYED MORE EARNESTLY (or
intensely): AND (then) HIS SWEAT WAS AS IT WERE GREAT DROPS OF BLOOD FALLING
DOWN TO THE GROUND.
Lk 22:45. AND WHEN HE ROSE UP FROM PRAYER, AND WAS COME TO HIS DISCIPLES,
HE FOUND THEM SLEEPING (exhausted) (BECAUSE OF THEIR GRIEF-JNT),
Lk 22:46. AND SAID (TO) THEM, WHY (DO YOU SLEEP)? RISE (up) AND PRAY, LEST
(YOU) (or so that you will not-NIV) (FALL) INTO TEMPTATION (or be put to the
test-JNT).
TO JN 18:2
FROM LK 22:46
JUDAS RECEIVED A BAND OF SOLDIERS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:2. AND JUDAS ALSO, WHICH BETRAYED HIM, KNEW THE PLACE: FOR JESUS
(had) (OFTEN) (MET THERE) WITH HIS DISCIPLES.
Jn 18:3. (So) JUDAS THEN, HAVING RECEIVED A BAND (or detachment) OF
(ROMAN SOLDIERS) AND (TEMPLE GUARDS) FROM THE CHIEF PRIESTS AND PHARISEES,
(CAME) (THERE) (to the grove) WITH LANTERNS AND TORCHES AND WEAPONS.
TO MT 26:47
FROM JN 18:3
JESUS BETRAYED
THEY CAME TO ARREST JESUS
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:47. AND WHILE HE YET (WAS SPEAKING), (BEHOLD), JUDAS, ONE OF THE
TWELVE, CAME (up) (or arrived), AND WITH HIM A GREAT MULTITUDE (or large crowd
armed) WITH SWORDS AND (CLUBS), (sent) FROM THE CHIEF PRIESTS AND ELDERS OF THE
PEOPLE.
Mt 26:48. NOW HE THAT BETRAYED HIM (ARRANGED) A SIGN (or signal), SAYING,
(WHOMEVER) I SHALL KISS, THAT SAME IS HE (the One you want-JNT): HOLD HIM FAST
(or seize, or arrest Him).
Mt 26:49. AND (IMMEDIATELY) HE CAME TO JESUS, AND SAID, HAIL (or Greetings,
or Shalom), MASTER (or Rabbi); AND KISSED HIM.
Mt 26:50. AND JESUS SAID (TO) HIM, FRIEND, WHEREFORE (or why) (HAVE) (YOU)
COME (or do what you came for-NIV) THEN CAME THEY (or they moved forward), AND
LAID HANDS ON JESUS, AND TOOK (or seized, or arrested) HIM.
TO MK 14:43
FROM MT 26:50
JESUS BETRAYED
THEY CAME TO ARREST JESUS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:43. AND IMMEDIATELY, WHILE HE YET (WAS SPEAKING), (CAME) JUDAS, ONE OF
THE TWELVE, AND WITH HIM A GREAT MULTITUDE WITH SWORDS AND (CLUBS), (sent) FROM
THE CHIEF PRIESTS AND THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) AND THE ELDERS.
Mk 14:44. AND HE THAT BETRAYED HIM HAD (ARRANGED) A (SIGNAL), SAYING,
(WHOMEVER) I SHALL KISS, THAT SAME IS HE (or He is) (the man); TAKE (or arrest,
or grab) HIM, AND LEAD HIM AWAY SAFELY (under guard).
Mk 14:45. AND AS SOON AS HE WAS COME, HE (WENT) (IMMEDIATELY) TO (JESUS), AND
(SAID), MASTER, MASTER (or Rabbi); AND KISSED HIM.
TO LK 22:47
FROM MK 14:52
JESUS ARRESTED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:47. AND WHILE HE YET (WAS SPEAKING), BEHOLD A (CROWD) (of people)
(arrived), AND HE THAT WAS CALLED JUDAS, ONE OF THE TWELVE, (WAS LEADING THEM),
AND DREW NEAR (TO) JESUS TO KISS HIM.
Lk 22:48. BUT JESUS SAID (TO) HIM, JUDAS, (ARE YOU BETRAYING) THE SON OF
MAN WITH A KISS?
TO JN 18:4
FROM LK 22:48
THEY CAME TO ARREST JESUS
THEY FELL TO THE GROUND
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:4. JESUS THEREFORE, KNOWING ALL THINGS THAT SHOULD (HAPPEN TO)
HIM, WENT FORTH, AND SAID (TO) THEM, WHOM (DO YOU SEEK)?
Jn 18:5. THEY ANSWERED HIM, JESUS OF NAZARETH. JESUS (SAID) (TO) THEM, I
AM HE. AND JUDAS ALSO, WHICH BETRAYED
HIM, STOOD WITH THEM.
Jn 18:6. AS SOON THEN AS HE HAD SAID (TO) THEM, I AM HE, THEY (DREW)
BACKWARD (from Him), AND FELL TO THE GROUND.
Jn 18:7. THEN (HE ASKED THEM) AGAIN, WHOM (DO YOU SEEK)? AND THEY SAID, JESUS OF NAZARETH.
Jn 18:8. JESUS ANSWERED, I HAVE TOLD YOU THAT I AM HE: IF THEREFORE
(YOU) SEEK ME, LET THESE (men) GO THEIR WAY:
Jn 18:9. (This happened so) THAT THE SAYING MIGHT BE FULFILLED, WHICH HE
(SPOKE), OF THEM WHICH (YOU) (GAVE) ME HAVE I LOST NONE.
TO MT 26:51
FROM JN 18:9
THE EAR CUT OFF
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:51. AND (at that), BEHOLD (suddenly), ONE OF THEM (the men) WHICH WERE
WITH JESUS STRETCHED OUT HIS HAND, AND DREW (out) HIS SWORD, AND STRUCK A
SERVANT (or slave) OF THE HIGH PRIEST'S, AND SMOTE (or cut) OFF HIS EAR.
Mt 26:52. THEN SAID JESUS (TO) HIM, PUT UP AGAIN (YOUR) SWORD (or put your
sword back-NIV) INTO HIS PLACE (or where it belongs): FOR ALL THEY THAT TAKE
(up) (or draw) (or everyone who uses) THE SWORD SHALL PERISH (or die) WITH THE
SWORD.
Mt 26:53. (DO YOU THINK) THAT I CANNOT NOW PRAY (or appeal) TO MY FATHER,
AND HE SHALL (AT ONCE) GIVE ME (or put at My disposal-NIV) MORE THAN TWELVE
LEGIONS (or armies) OF ANGELS (or don’t you know that I can ask My Father, and
He will instantly provide more than a dozen armies of angels to help Me?-JNT)?
Mt 26:54. BUT (if I did that-JNT) HOW THEN SHALL THE SCRIPTURES BE
FULFILLED, THAT THUS IT MUST BE (or that say it must happen this way-NIV)?
Mt 26:55. IN THAT SAME HOUR (or at that time) SAID JESUS TO THE (CROWD), ARE
(YOU) COME OUT AS AGAINST A THIEF (or robber, or leader of a rebellion-JNT),
WITH SWORDS AND (CLUBS) FOR TO TAKE (or arrest, or capture) ME? I SAT DAILY (or every day) WITH YOU TEACHING
IN THE TEMPLE (courts), AND (YOU) LAID NO HOLD ON ME (or did not arrest
Me-NIV).
Mt 26:56 (Part
1). BUT ALL THIS WAS DONE (or has taken place),
THAT THE SCRIPTURES OF THE PROPHETS MIGHT BE FULFILLED.
TO MK 14:46
FROM MT 26:56
THE EAR CUT OFF
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:46. AND THEY LAID THEIR HANDS ON HIM, AND TOOK (or seized, or arrested)
HIM.
Mk 14:47. AND ONE OF THEM THAT STOOD BY DREW A SWORD, AND (STRUCK) A SERVANT OF
THE HIGH PRIEST, AND CUT OFF HIS EAR.
Mk 14:48. AND JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, ARE (YOU) COME OUT, AS
AGAINST A THIEF (or the way you would take the leader of a rebellion-JNT), WITH
SWORDS AND WITH (CLUBS) TO TAKE (or arrest, or capture) ME?
Mk 14:49. I WAS DAILY WITH YOU IN THE TEMPLE (court) TEACHING, AND (YOU) (DID
NOT ARREST ME) (then): BUT (this has happened that-NASB) THE SCRIPTURES MUST BE
FULFILLED.
TO LK 22:49
FROM MK 14:49
THE EAR CUT OFF AND RESTORED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:49. WHEN THEY WHICH WERE (AROUND) HIM SAW WHAT (WAS GOING TO
HAPPEN-NIV), THEY SAID (TO) HIM, LORD, SHALL WE (STRIKE) WITH THE SWORD?
Lk 22:50. AND ONE OF THEM (STRUCK) THE SERVANT (or slave) OF THE HIGH
PRIEST, AND CUT OFF HIS RIGHT EAR.
Lk 22:51. AND JESUS ANSWERED AND SAID, (STOP! NO MORE OF THIS-NASB) (just
let Me do this-JNT). AND HE TOUCHED
(THE MAN’S) EAR, AND HEALED HIM.
Lk 22:52. THEN JESUS SAID (TO) THE CHIEF PRIESTS, AND CAPTAINS (or
officers) OF THE TEMPLE (guard), AND THE ELDERS, WHICH WERE COME (FOR) HIM (to
seize Him), BE (YOU) COME OUT, AS AGAINST A THIEF, WITH SWORDS AND (CLUBS) (or
Am I leading a rebellion, that you have come with swords and clubs-NIV)?
Lk 22:53. WHEN I WAS DAILY WITH YOU IN THE TEMPLE (courts), (YOU) STRETCHED
FORTH NO HANDS AGAINST ME (or did not) (arrest Me): BUT THIS IS YOUR HOUR,
(WHEN) THE POWER OF DARKNESS (reigns or rules).
TO JN 18:10
FROM LK 22:53
THE EAR CUT OFF
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:10. THEN SIMON PETER HAVING A SWORD DREW IT, AND (STRUCK) THE HIGH
PRIEST'S SERVANT (or slave), AND CUT OFF HIS RIGHT EAR. THE SERVANT'S (or slave’s) NAME WAS MALCHUS.
Jn 18:11. THEN SAID JESUS (TO) PETER, PUT UP (THE) SWORD INTO THE SHEATH:
THE CUP WHICH MY FATHER (HAS) GIVEN ME, SHALL I NOT DRINK IT?
TO JN 18:12
FROM JN 18:11
JESUS ARRESTED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:12. THEN THE (Roman) (DETACHMENT OF SOLDIERS) AND THE CAPTAIN AND
(TEMPLE GUARD) OF THE JEWS (ARRESTED) JESUS, AND BOUND HIM,
TO MT 26:56 (PART 2)
FROM JN 18:12
THEY ALL FORSOOK HIM
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:56 (Part
2). THEN ALL THE DISCIPLES FORSOOK (or left, or
deserted) HIM, AND FLED.
TO MK 14:50
FROM MT 26:56 (PART 2)
THEY ALL FORSOOK HIM
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:50. AND THEY ALL FORSOOK (or left, or deserted) HIM, AND (RAN AWAY).
Mk 14:51. AND THERE FOLLOWED HIM A CERTAIN YOUNG MAN, (WEARING) A LINEN CLOTH
(or garment) (THROWN) ABOUT HIS NAKED BODY; AND THE YOUNG MEN LAID HOLD ON HIM
(or there was one young man who did try to follow Him; but he was wearing only
a nightshirt; and when they tried to seize him-JNT):
Mk 14:52. AND HE LEFT THE LINEN CLOTH (behind), AND FLED FROM THEM NAKED.
TO JN 18:13
FROM MK 14:52
JESUS LED AWAY FIRST TO ANNAS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:13. AND LED HIM AWAY TO ANNAS FIRST; FOR HE WAS (the) FATHER IN LAW
TO CAIAPHAS, WHICH WAS THE HIGH PRIEST THAT SAME (or fateful) YEAR.
TO JN 18:24
FROM JN 18:13
ANNAS SENT JESUS TO CAIAPHAS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:24. NOW ANNAS HAD SENT HIM BOUND (TO) CAIAPHAS THE HIGH PRIEST.
TO MT 26:57
FROM JN 18:24
JESUS AWAY TO CAIAPHAS
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:57. AND THEY THAT HAD (SEIZED) (or arrested) JESUS LED HIM AWAY TO CAIAPHAS
THE HIGH PRIEST, WHERE THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) AND THE ELDERS
WERE ASSEMBLED (or gathered together).
TO MK 14:53
FROM MT 26:57
JESUS LED AWAY TO THE HIGH PRIEST
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:53. AND THEY LED JESUS AWAY TO THE HIGH PRIEST: AND WITH HIM WERE
ASSEMBLED ALL THE CHIEF PRIESTS AND THE ELDERS AND THE SCRIBES (or teachers of
the Law-NIV).
TO MK 14:54
FROM MK 14:53
JESUS LED AWAY TO THE HIGH PRIEST’S HOUSE
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:54. THEN TOOK THEY HIM, AND LED HIM (away), AND BROUGHT HIM (TO) THE
HIGH PRIEST'S HOUSE. AND PETER FOLLOWED
(AT A DISTANCE).
TO JN 18:14
FROM LK 22:54
CAIAPHAS HAD MADE THE PROPHECY
Jn 18:14. NOW CAIAPHAS WAS HE, WHICH (HAD ADVISED) THE JEWS, THAT IT WAS
EXPEDIENT (or good) THAT ONE MAN SHOULD DIE FOR THE PEOPLE. (Ref Jn 11:49)
TO MT 26:58
FROM JN 18:14
PETER FOLLOWED
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:58. BUT PETER FOLLOWED HIM (AT A DISTANCE) (TO) THE HIGH PRIEST'S PALACE
(or courtyard), AND WENT IN, AND SAT (down) WITH THE SERVANTS (or officers, or
guards), TO SEE (WHAT THE OUTCOME WOULD BE-JNT).
TO MK 14:54
FROM MT 26:75
PETER FOLLOWED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:54. AND PETER FOLLOWED HIM (AT A DISTANCE), EVEN (right) INTO THE
PALACE (or courtyard) OF THE HIGH PRIEST: AND (there) HE SAT WITH THE SERVANTS
(or guards), AND WARMED HIMSELF AT THE FIRE.
TO JN 18:15
FROM MK 14:54
PETER FOLLOWED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:15. AND SIMON PETER FOLLOWED JESUS, AND SO DID ANOTHER DISCIPLE: THAT
DISCIPLE WAS KNOWN (TO) THE HIGH PRIEST, AND WENT IN WITH JESUS INTO THE PALACE
(or court) OF THE HIGH PRIEST.
Jn 18:16. BUT PETER (HAD TO WAIT) AT THE (GATE) (OUTSIDE). THEN WENT OUT THAT OTHER DISCIPLE, WHICH WAS
KNOWN (TO) THE HIGH PRIEST, AND (SPOKE) (TO) HER THAT KEPT THE (GATE), AND
BROUGHT IN PETER.
TO MT 26:69
FROM JN 18:16
PETER DENIES JESUS #1
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:69. NOW PETER SAT WITHOUT IN THE PALACE (or courtyard): AND A (SERVANT
GIRL) CAME (TO) HIM, SAYING, (YOU) ALSO (WERE) WITH JESUS OF GALILEE.
Mt 26:70. BUT HE DENIED BEFORE THEM ALL, SAYING, I (DO NOT KNOW WHAT YOU ARE
TALKING ABOUT-NASB).
TO MK 14:66
FROM MT 26:70
PETER DENIES JESUS #1
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:66. AND (meanwhile) AS PETER WAS (BELOW) IN THE PALACE (courtyard),
THERE (CAME) ONE OF THE MAIDS (or servant girls) OF THE HIGH PRIEST:
Mk 14:67. AND WHEN SHE SAW PETER WARMING HIMSELF, SHE LOOKED (closely) UPON HIM, AND SAID, AND (YOU) ALSO
(WERE) WITH (that) JESUS OF NAZARETH.
Mk 14:68. BUT HE DENIED (it), SAYING, I KNOW NOT, NEITHER UNDERSTAND I WHAT
(YOU) (ARE SAYING) (or talking about) (or I haven’t the faintest idea what
you’re talking about!-JNT). AND HE WENT
OUT INTO THE PORCH (or entryway); AND THE (ROOSTER CROWED).
TO LK 22:55